Cervicale e freddo, le cause